Usa el usuario de tu congregación. Nunca entres con la cuenta del administrador.
Use your congregation’s user. Never sign in with the administrator account.
Queda encendida siempre, conectada a una batería de respaldo. El botón de encendido está desactivado a propósito.
It stays on all the time, connected to a backup battery. The power button is disabled on purpose.
Inicio → tu nombre → Cerrar sesión. Si lo olvidas, se cierra sola a las 11:00 PM (aviso a las 10:50 PM).
Start → your name → Sign out. If you forget, it signs out on its own at 11:00 PM (warning at 10:50 PM).
Pantallas, red y Panel de control están bloqueados para evitar cambios por accidente.
Displays, network and Control Panel are locked to prevent accidental changes.
Puedes copiar archivos a una memoria USB o desde ella. Guarda tu trabajo antes de cerrar sesión.
You can copy files to or from a USB drive. Save your work before signing out.
Las actualizaciones se instalan a las 3:00 AM. Se reinicia un domingo sí y otro no a las 4:00 AM, nunca en una reunión.
Updates install at 3:00 AM. It restarts every other Sunday at 4:00 AM, never during a meeting.