Apaga solo el TV con el control; la PC sigue encendida.
Turn off only the TV; the PC stays on.
Doble clic para ampliar una cámara. Otra vez para volver.
Double-click to enlarge a camera. Again to go back.
No caben todas: gira la rueda del mouse hacia abajo.
Not all fit: scroll the mouse wheel down.
Usa ABRIR · OPEN o CERRAR · CLOSE en la tarjeta del portón. Antes de cerrar, revisa que el paso esté libre.
Use OPEN or CLOSE on the gate card. Before closing, check that the way is clear.
En la pantalla de espera, pulsa el botón verde “Abrir vista del portón”.
On the standby screen, press the green “Open gate view” button.
Escribe el PIN del portón.
Enter the gate PIN.
Mira las cámaras y pulsa ABRIR PORTÓN.
Check the cameras and press OPEN GATE.
Pulsa Salir. Sin uso, vuelve sola a los 5 min.
Press Exit. If idle, it returns after 5 min.
PIN solo para personas autorizadas; lo tiene Jhan Carlos Gómez. · PIN for authorized people only.
Atajo: Ctrl+Alt+G · 3 PIN incorrectos bloquean 2 minutos · En horario de reunión, la reunión tiene prioridad.
Shortcut: Ctrl+Alt+G · 3 wrong PINs lock it for 2 minutes · During meeting hours, the meeting comes first.
BEST PRACTICES
Mouse al centro
Mouse in the center
No cierres la app
Don’t close the app
No cambies ajustes
Don’t change settings